Чжан Бо-дуань. Главы о прозрении истины.

16 Мар 2016 в 17:41.

И Фань Ли-эр

1795508_1020745047995047_6436150538165139887_n 10366125_1020745377995014_340858418230856493_n 12832411_1020746161328269_2112933118752851978_n

Образ, что скрыт в гексаграммах,
знай, только лишь внешний облик;
Если ты образа суть постиг, забудь о словах,
сам смысл тебя просветит.
Но заблудшие люди последних времен
замарали образы грязью:
Следуя начертанию гексаграмм и их пневмам*,
летать и парить они вознамерились.

* ци

Комментарии закрыты.