Главная » Культура » Воинское » Кулачные школы и методы » Тай цзи цюань » Кулак великого предела. Хунь юань 24 ши тай цзи цюань мастера Фэн Чжи-цяна. Перевод К.Владимиров. 24 формы

Кулак великого предела. Хунь юань 24 ши тай цзи цюань мастера Фэн Чжи-цяна. Перевод К.Владимиров. 24 формы

19 Авг 2014 в 17:24.

У Дао-цзы.

无极起式 wújí qǐshì уцзи стартовая форма
金刚捣碓 jīngāng dǎoduì алмазный великан толчет ступу
懒扎衣 lǎn zhā yī ленивое подворачивание одежды
六封四闭 liù fēng sì bì четверкой запечатывать, шестеркой запирать
单鞭 dān biān одиночный бич
白鹤亮翅 báihè liàng chì белый журавль расправляет крылья
斜行拗步 xié xíng ǎo bù косой ход, ломаный шаг
提收 tí shōu (поднять руками и собрать?)
前蹚拗步 qián tāng ǎo bù идти вперед, ломаный шаг
掩手肱捶 yǎn shǒu gōng chuí скрытый удар кулаком
披身捶 pī shēn chuí удар телом в щит
背折靠 bèi zhé kào развернуться и опереться*
青龙出水 qīnglóng chūshuǐ морской змей играет в воде
双推手 shuāng tuīshǒu двойные толкающие руки
三换掌 sān huàn zhǎng трижды смена ладони
倒卷肱 dào juǎn gōng отступить, вращая руками
退步压肘 tuìbù yā zhǒu шаг назад, выдавливание локтем**
中盘 zhōngpán срединное наматывание
闪通背 shǎn tōng bèi увернуться и шаг назад
击地捶 jī de chuí ударить землю молотом
平心捶 píng xīn chuí ударить кулаком ровно***
煞腰压肘 shā yāo yā zhǒu cвязать поясницу, выдавить локтем
当头炮 dāngtóu pào пушечный удар в голову
收势混元二 shōu shì hùn yuán èr завершающая форма, возвращение к началу

* као — вид усилия
** чжоу — вид усилия
*** дословно — «усмирение, сердце, кулак» (видимо имеется в виду, как удар по горизонтали на уровне сердца, так и его «успокаивающий» эффект)

Ваш отзыв